White-label Nordic language services

Your Nordic desk, behind your brand.

Retodo Ops is a small, specialist language team supporting translation agencies and global content teams with dependable delivery into Nordic languages.

We work quietly inside your workflow—following your instructions, terminology, tools and client-facing standards while keeping your relationship fully yours.

Discuss a Project See Our Services

✓ White-label by design✓ Native-target specialists✓ NDA-ready workflows

◌

One focused Nordic team

A consistent point of contact across projects, languages and workflows.

NO · SV · DA

Scandinavian

Norwegian, Swedish and Danish

FI · IS

Wider Nordics

Finnish and Icelandic

Built for agency workflows:✓ Client-owned terminology✓ Approved tools and platforms✓ Confidential handling✓ Documented QA

A focused partner, not a marketplace

Add Nordic capacity without building a Nordic department.

Use Retodo Ops as an extension of your production team when you need trusted Nordic coverage, added capacity or a reliable specialist for recurring accounts. We keep the team deliberately focused so instructions stay clear, terminology remains consistent and problems reach a real person quickly.

Core services

The language work your team needs, delivered your way

From English, German and French into Nordic target languages, with scope and review level agreed before production begins.

文

Translation

Professional translation by native-target linguists selected for the subject matter and project requirements.

Account instructions and references
Glossary and TM adherence
Review available as a separate step

✎

MTPE

Light or full post-editing for approved machine-translation workflows, performed to a clearly defined quality brief.

Client-approved engines and tools
Terminology and fluency checks
No unapproved public AI use

✓

Proofreading & Editing

Independent review of translated or original content for accuracy, consistency, style and readability.

Bilingual proofreading
Monolingual editing
Feedback and issue reporting

◎

Localization

Language and locale adaptation for software, websites, product content and ongoing digital programmes.

UI and structured content
Locale conventions
Client-platform delivery

Linguistic QA

Structured checks against the source, brief, glossary and technical requirements before delivery.

Omissions and meaning
Numbers, tags and formatting
Terminology consistency

↗

Ongoing Account Support

Repeatable delivery for agencies that need a stable Nordic resource across recurring projects and client accounts.

Account-specific instructions
Preferred linguist continuity
Capacity and deadline escalation

Language coverage

Nordic targets are our core focus

Primary source languages: English, German and French. Each assignment is matched to a native target-language specialist.

🇳🇴

Norwegian

Bokmål · Nynorsk by requirement

🇸🇪

Swedish

Sweden · Finland Swedish by requirement

🇩🇰

Danish

Denmark

🇫🇮

Finnish

Finland

🇮🇸

Icelandic

Subject to specialist availability

How we work

Your workflow stays in control

We adapt to the account rather than forcing the account into a generic process.

Brief

We confirm language, scope, subject matter, files, deadline, tools and review level.

Match

We assign an approved native-target linguist with the relevant experience and availability.

Produce

The linguist follows your TM, glossary, style guide, instructions and platform requirements.

Check & Deliver

We complete the agreed linguistic and technical QA, then deliver through your chosen channel.

Why Retodo Ops

Small enough to know the account. Structured enough to protect it.

Our model is designed for partners who value responsiveness, discretion and repeatable quality more than supplier size.

◌

Nordic specialization

A deliberately narrow target-language focus makes resourcing, terminology and quality easier to control.

◇

White-label discipline

We remain behind your brand, protect your client relationship and follow your communication boundaries.

✓

Vetted specialists

Linguists are assessed for native language, subject expertise, professional background and tool capability.

≡

Account continuity

We retain account knowledge and aim to keep preferred linguists on recurring content whenever possible.

⌁

Flexible integration

We can work in your TMS, client platform or agreed file workflow, with your naming and delivery conventions.

▣

Confidential by default

Access is limited to approved project contributors, with NDAs and client-specific controls available.

Security & Trust

Confidentiality built into every workflow

White-label work depends on discretion. We protect client files, instructions, terminology and business information through controlled access, approved tools and account-specific requirements.

🔒

Confidential by Default

Project information is shared only with approved contributors assigned to the work and only for the purpose of delivering the agreed service.

Mutual and client-specific NDAs supported
Your client relationship remains protected
No public case-study use without approval
Account information kept within the assigned team

🛡️

Controlled Project Access

Files, references and credentials are provided on a need-to-know basis, following the access and retention requirements agreed for the account.

Only assigned linguists and reviewers receive access
Client-approved portals, CAT tools and TMS platforms
Delivery through the agreed secure channel
Client-specific retention and deletion rules supported

◎

Responsible AI & MT Use

Machine translation or AI-assisted workflows are used only when approved and appropriate for the project. Client content is not placed in unapproved public tools.